1 00:00:01,850 --> 00:00:04,850 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,770 - Hanımefendi. - Gelme! 3 00:00:29,750 --> 00:00:32,950 Bölüm 17 4 00:00:34,070 --> 00:00:35,430 Genç usta. 5 00:01:08,340 --> 00:01:09,540 Arang. 6 00:01:10,140 --> 00:01:11,470 Kenara çekilin. 7 00:01:13,680 --> 00:01:16,270 Sonunda geldin. 8 00:01:16,270 --> 00:01:18,540 Nasıl olduğunu biliyor musun? seni ne kadar bekledim? 9 00:01:24,350 --> 00:01:25,750 Arang! 10 00:01:32,860 --> 00:01:35,100 Bu Büyük Kral Jade'in hayranı. 11 00:01:35,100 --> 00:01:37,210 Annemin evinden çık derhal vücut! 12 00:01:37,210 --> 00:01:40,170 Ne gidiyorsun? bununla ne ilgisi var? 13 00:01:40,170 --> 00:01:42,850 görmedin mi annen hâlâ bu bedende misin? 14 00:01:42,850 --> 00:01:44,170 Gördüm. 15 00:01:44,170 --> 00:01:46,120 Onu gördüğümden beri onunla ilgilenmeli! 16 00:01:53,370 --> 00:01:55,270 Annen hâlâ bu bedende! 17 00:01:55,270 --> 00:01:57,890 Bu yüzden gidiyorum annemin cesedini geri alın! 18 00:02:03,960 --> 00:02:05,620 Ah hayır. 19 00:02:06,970 --> 00:02:08,540 Ah hayır. 20 00:02:23,310 --> 00:02:25,470 Adını mı söyledin? Kim Eun Oh muydu? 21 00:02:27,010 --> 00:02:28,490 Kim Eun Ah. 22 00:02:30,130 --> 00:02:33,300 Asla başaramayacaksın anneni geri almak için. 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,450 Tek bir yol var. 24 00:02:44,810 --> 00:02:46,630 Bana vücudunu ver. 25 00:02:47,870 --> 00:02:49,170 Sonra... 26 00:02:49,170 --> 00:02:52,390 bu yargıç annesini geri alacak. 27 00:02:53,440 --> 00:02:54,950 Neden bahsediyorsun? 28 00:02:54,950 --> 00:02:56,830 O Büyük Kral Jade artık yaşlanıyor değil mi? 29 00:02:58,830 --> 00:03:00,350 Gönderdiğine inanamıyorum... 30 00:03:00,350 --> 00:03:02,630 senin gibi bir acemi. 31 00:03:15,240 --> 00:03:16,570 Arang! 32 00:03:21,870 --> 00:03:23,030 Arang. 33 00:03:25,310 --> 00:03:26,500 Arang! 34 00:03:27,920 --> 00:03:29,560 Kullanışsız. 35 00:03:30,680 --> 00:03:31,820 Acele et ve git. 36 00:03:31,820 --> 00:03:33,290 Onu iyileştirin. 37 00:03:46,340 --> 00:03:48,410 Arang, iyi misin? 38 00:04:29,170 --> 00:04:31,150 Arang, iyi misin? 39 00:04:31,150 --> 00:04:32,290 Bilinçli hissediyor musun? 40 00:04:33,760 --> 00:04:34,860 Evet. 41 00:04:35,940 --> 00:04:37,580 Bu iyi. 42 00:04:37,580 --> 00:04:39,660 O kadının söylediklerini unut. 43 00:04:39,660 --> 00:04:41,490 Bunun çok saçma olduğunu biliyorsun, değil mi? 44 00:04:41,490 --> 00:04:42,870 Yargıç. 45 00:04:42,870 --> 00:04:44,770 Hiçbir şey söyleme. Sadece dinlen. 46 00:04:46,660 --> 00:04:48,200 Yargıç. 47 00:04:48,200 --> 00:04:50,750 Dinlemek zorundasın söylemem gereken şey. 48 00:04:50,750 --> 00:04:52,730 Hiçbir şey söylemeyeceğimi söyledim. 49 00:04:52,730 --> 00:04:54,310 Şu an... 50 00:04:55,600 --> 00:04:58,120 O kadını gördüm... 51 00:04:58,120 --> 00:05:01,320 Bir şey hatırladım. 52 00:05:02,420 --> 00:05:04,910 O gün ne oldu? 53 00:05:04,910 --> 00:05:07,590 Hepsini hatırladım. 54 00:05:07,590 --> 00:05:08,830 Ne? 55 00:05:08,830 --> 00:05:10,420 Hatırlamak? 56 00:05:11,770 --> 00:05:14,580 O zaman biliyor musun? seni kim öldürdü? 57 00:05:17,750 --> 00:05:20,100 Kim o? Tanıdığın biri mi? 58 00:05:25,720 --> 00:05:27,360 Bilmiyorum... 59 00:05:28,970 --> 00:05:32,440 eğer sana bunu söylemem gerekiyorsa. 60 00:05:32,440 --> 00:05:34,370 Neden bahsediyorsun? 61 00:05:37,310 --> 00:05:39,320 Arang, kim o? 62 00:05:39,320 --> 00:05:41,220 Seni kim böyle yaptı? 63 00:05:47,000 --> 00:05:49,530 O senin... 64 00:05:50,610 --> 00:05:52,480 anne. 65 00:05:53,290 --> 00:05:55,070 Ne? 66 00:05:55,070 --> 00:05:56,340 Ne dedin? 67 00:05:58,990 --> 00:06:01,000 Annen... 68 00:06:03,750 --> 00:06:06,040 beni bıçakladı. 69 00:06:07,900 --> 00:06:09,230 Ne? 70 00:06:14,390 --> 00:06:16,730 Sen ne diyorsun? 71 00:06:17,990 --> 00:06:20,750 Annem... 72 00:06:20,750 --> 00:06:22,960 annem seni mi öldürdü? 73 00:07:01,670 --> 00:07:04,140 Bu doğru değil. 74 00:07:04,140 --> 00:07:06,610 Bu olamaz. 75 00:07:06,610 --> 00:07:09,800 Gerçek bu olamaz. 76 00:07:09,800 --> 00:07:14,290 onun için dua ettim en azından hayattaydı... 77 00:07:14,290 --> 00:07:16,590 bu yüzden geldim onu aramak için buraya gelmişim... 78 00:07:20,930 --> 00:07:23,830 ama bütün bunlar nedir? 79 00:07:31,270 --> 00:07:32,780 Neden? 80 00:07:32,780 --> 00:07:35,870 neden verdin o canavarın cesedi mi? 81 00:07:35,870 --> 00:07:38,110 Neden? 82 00:07:41,270 --> 00:07:43,070 Anne... 83 00:07:44,540 --> 00:07:48,930 ne sanıyorum şimdi ne yapmalı? 84 00:08:29,460 --> 00:08:31,030 Lütfen beni öldürme. 85 00:08:55,430 --> 00:08:57,150 Neden? 86 00:08:58,640 --> 00:09:00,870 Anılar neden... 87 00:09:06,510 --> 00:09:08,750 silinen anılar... 88 00:09:10,830 --> 00:09:13,210 neden hepsi geri geliyor? 89 00:09:19,440 --> 00:09:20,860 Genç efendi. 90 00:09:29,610 --> 00:09:31,720 Bayan... 91 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 seni arıyor. 92 00:10:06,390 --> 00:10:08,860 Lee Seol Im. 93 00:10:08,860 --> 00:10:10,760 Sahip olduğunuz gerçek arıyordum... 94 00:10:10,760 --> 00:10:13,470 sonunda bulundu. 95 00:10:50,620 --> 00:10:52,280 Beni bıçaklayan kişi... 96 00:10:52,280 --> 00:10:56,030 sulh hakiminin annesiydi. 97 00:10:56,030 --> 00:10:57,430 Ama... 98 00:10:57,430 --> 00:11:01,550 beni öldürmek istemedi. 99 00:11:01,550 --> 00:11:03,130 Bu tuhaf. 100 00:11:03,130 --> 00:11:05,190 Bu... 101 00:11:05,190 --> 00:11:07,700 gerçekten tüm gerçek mi? 102 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 Kendinizi keşfedin... 103 00:11:09,000 --> 00:11:10,870 cevap... 104 00:11:10,870 --> 00:11:12,400 sorunuza. 105 00:11:14,050 --> 00:11:16,200 Gerçeği bulduğunda... 106 00:11:16,200 --> 00:11:18,540 Bu zili senin için çalacağım. 107 00:11:24,920 --> 00:11:26,700 Bunu unutmayın. 108 00:11:26,700 --> 00:11:28,950 Bu zil sadece çalacak... 109 00:11:28,950 --> 00:11:32,340 'nin ölümüyle seni öldüren kişi. 110 00:11:32,340 --> 00:11:34,550 hepsine geldim mi buradaki yol... 111 00:11:34,550 --> 00:11:36,700 sadece bunu öğrenmek için mi? 112 00:11:37,840 --> 00:11:39,370 Arang. 113 00:11:51,780 --> 00:11:53,610 Burada olacağını biliyordum. 114 00:11:54,480 --> 00:11:56,030 Kendini iyi hissediyor musun? 115 00:11:56,500 --> 00:11:57,970 Evet. 116 00:11:58,700 --> 00:12:01,700 İyi misin? 117 00:12:02,810 --> 00:12:04,960 Seni böyle görmek... 118 00:12:04,960 --> 00:12:06,710 kolay değil. 119 00:12:10,970 --> 00:12:12,620 Yapmalı mıyım... 120 00:12:12,620 --> 00:12:15,120 annemin yerine özür dile... 121 00:12:15,120 --> 00:12:19,080 yoksa yemin mi etmeliyim Seni cennete göndereceğim... 122 00:12:19,080 --> 00:12:23,300 senden intikam alarak... 123 00:12:24,790 --> 00:12:26,590 yoksa senden mi istemeliyim... 124 00:12:26,590 --> 00:12:29,050 annemi affeder miyim? 125 00:12:29,050 --> 00:12:33,260 - Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum... - Hiçbir şey söyleme. 126 00:12:33,260 --> 00:12:34,620 Gerek yok. 127 00:12:38,900 --> 00:12:40,960 Bir sonuca vardım. 128 00:12:43,010 --> 00:12:46,280 Henüz dolunay değil. 129 00:12:48,040 --> 00:12:49,910 Bunun hiçbir yolu yok... 130 00:12:49,910 --> 00:12:51,510 yaşlı adam, Büyük Kral Jade, çözmeyi bu kadar kolaylaştırın. 131 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Dolunay daha doğmadı bile. 132 00:12:56,870 --> 00:12:59,480 - Arang. - Gerçeğin daha fazlası olmalı. 133 00:12:59,900 --> 00:13:01,520 Kesinlikle daha fazlası olmalı. 134 00:13:05,130 --> 00:13:08,000 O yüzden endişelenme. 135 00:13:08,000 --> 00:13:10,620 İlk önce düşünmelisin anneni kurtarmakla ilgili. 136 00:13:13,910 --> 00:13:15,710 Anılarınızda... 137 00:13:15,710 --> 00:13:19,170 Choi Joo Wal'un bunu söylediğini söyledin annemin yanındaydı değil mi? 138 00:13:20,530 --> 00:13:21,580 Evet. 139 00:13:24,210 --> 00:13:27,590 Öğrenmeliyim... 140 00:13:27,590 --> 00:13:29,950 neden onunla birlikte olduğunu. 141 00:13:36,390 --> 00:13:38,230 Bu nedir? 142 00:13:40,580 --> 00:13:42,980 Asker mi kiraladı? 143 00:13:55,310 --> 00:13:59,380 Bu adam nereye gitti? 144 00:14:45,370 --> 00:14:47,570 Bütün bu insanlar kim? 145 00:15:25,640 --> 00:15:28,260 Kaçak askerler... 146 00:15:28,260 --> 00:15:30,850 ve şimdi yasa dışı silahlar mı? 147 00:15:30,850 --> 00:15:33,920 Yaşlı adam rakun gibidir. 148 00:15:33,920 --> 00:15:36,600 Çok derin bir çukur kazdı. 149 00:16:55,450 --> 00:16:56,840 Dünyada nasıl... 150 00:16:56,840 --> 00:16:59,120 böyle bir şey olabilir mi? 151 00:17:00,010 --> 00:17:02,510 Bir insandan çıkıyor beden diğerine mi? 152 00:17:02,510 --> 00:17:04,800 Bunu benden duymak tuhaf ama... 153 00:17:05,470 --> 00:17:08,690 Bu tüyler ürpertici bir canavar, değil mi? 154 00:17:09,350 --> 00:17:12,630 Bu yüzden Yargıç Geçen sefer bunu sordun. 155 00:17:14,200 --> 00:17:16,130 Annesi nasıl bu hale geldi? 156 00:17:16,520 --> 00:17:18,050 Hayır... 157 00:17:18,170 --> 00:17:20,460 o canavarın kimliği nedir? 158 00:17:22,480 --> 00:17:24,440 Ben de bilmiyorum. 159 00:17:25,630 --> 00:17:27,870 Ama... 160 00:17:27,870 --> 00:17:31,310 çok güzel bir kızdı. 161 00:17:32,600 --> 00:17:34,260 Bir kız mı? 162 00:17:35,010 --> 00:17:38,010 hiçbir yolu yok mu o kızı dışarı çıkar... 163 00:17:38,010 --> 00:17:40,600 annesinin cesedinden mi? 164 00:17:41,360 --> 00:17:42,820 Emin değilim. 165 00:17:45,640 --> 00:17:46,890 Sonra... 166 00:17:46,890 --> 00:17:48,840 9. kuşağınıza sorun büyükanne. 167 00:17:48,840 --> 00:17:49,990 Ne? 168 00:17:51,600 --> 00:17:54,730 Ölmüş birine nasıl sorulur? 169 00:17:54,730 --> 00:17:56,610 Bir yolu olduğunu biliyorsun. 170 00:17:56,610 --> 00:17:58,410 Bu hiç de kolay bir yol değil. 171 00:17:58,410 --> 00:18:00,470 Nasıl soracağım... 172 00:18:03,710 --> 00:18:07,270 bana mı soruyorsun ölü birini çağırmak mı? 173 00:18:08,410 --> 00:18:11,290 Bu kolay bir şey bile değil büyük şamanların yapması gerekenler. 174 00:18:11,290 --> 00:18:14,860 Bildiğiniz gibi elimde sadece Altıncı hissimin yarısı. 175 00:18:14,860 --> 00:18:17,020 Hala... 176 00:18:17,020 --> 00:18:19,350 deneyemez misin? 177 00:18:27,470 --> 00:18:28,590 Sorun değil. 178 00:18:29,720 --> 00:18:31,470 Çok korkma. 179 00:18:31,470 --> 00:18:33,630 Biliyorum çünkü birçok kez burada bulundum. 180 00:18:33,630 --> 00:18:36,870 Bir kere alışınca öyle olacak odanız kadar rahat olun. 181 00:18:36,870 --> 00:18:38,590 Bu çok tuhaf... 182 00:18:39,350 --> 00:18:40,920 Sanırım öyleydim bu konuyu konuştuk. 183 00:18:40,920 --> 00:18:43,150 Neden yapmak zorundayım bunun gibi bir şey mi? 184 00:18:43,670 --> 00:18:45,150 Acele edin ve başlayın. 185 00:18:46,100 --> 00:18:48,760 Ölülerin kıyafetlerine ihtiyacın var kişi hayattayken giyiyordu. 186 00:18:49,450 --> 00:18:51,140 Bunu şununla tut sol elin... 187 00:18:51,140 --> 00:18:52,880 ve hakkını ver elini kalçalarına koy. 188 00:18:52,880 --> 00:18:54,560 Kuzeye bak ve... 189 00:18:54,560 --> 00:18:58,610 'Miryang Park Mal' deyin Nyun Bok' üç kez. 190 00:18:58,610 --> 00:19:00,540 'Miryang Park Mal Nyun Bok' mu? 191 00:19:00,540 --> 00:19:02,750 'Miryang Park Mal Nyun Bok.' 192 00:19:02,750 --> 00:19:04,250 Anladım. 193 00:19:07,670 --> 00:19:10,000 'Miryang Park Mal Nyun Bok!' 194 00:19:14,070 --> 00:19:16,450 'Miryang Park Mal Nyun Bok!' 195 00:19:20,950 --> 00:19:22,610 Lütfen. 196 00:19:28,190 --> 00:19:30,280 Lütfen... lütfen. 197 00:19:36,470 --> 00:19:38,880 Hayır. Gitme! 198 00:19:43,020 --> 00:19:46,120 - Hey! - Büyükanne! 199 00:19:47,370 --> 00:19:48,920 Hey. 200 00:19:52,550 --> 00:19:54,140 Hey! 201 00:19:56,210 --> 00:19:58,380 Sen kimsin? 202 00:19:58,380 --> 00:19:59,980 Beni neden arıyorsun? 203 00:20:01,710 --> 00:20:03,060 Ataların büyükannesi mi? 204 00:20:04,730 --> 00:20:05,860 Ne dedi? 205 00:20:05,860 --> 00:20:07,820 Evet dedi. 206 00:20:09,450 --> 00:20:11,200 Büyükanne! 207 00:20:17,010 --> 00:20:20,490 biliyor musun az önce ne yaptın? 208 00:20:21,200 --> 00:20:24,070 senin için geldim beni çağırdı ama... 209 00:20:24,070 --> 00:20:26,800 bunu sık sık yapmayın. 210 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Sadece sessizce geldim çünkü Ben senin büyükannenim. 211 00:20:29,460 --> 00:20:31,890 Başka biri olsaydı buna sessizce gelmezdi. 212 00:20:31,890 --> 00:20:33,530 Ne dedi? 213 00:20:34,160 --> 00:20:37,110 Peki neden beni çağırdın? 214 00:20:39,670 --> 00:20:45,030 almanın bir yolu yok mu bir bedenden bir ruh mu çıkıyor? 215 00:20:46,100 --> 00:20:47,760 Sen Arang olmalısın. 216 00:20:49,380 --> 00:20:51,940 Hakkında çok fazla konuşma var sen öteki dünyadasın. 217 00:20:51,940 --> 00:20:53,610 Bahse giriyorlar. 218 00:20:54,290 --> 00:20:55,500 Ne? 219 00:20:56,070 --> 00:20:57,520 Ne dedi? 220 00:20:57,520 --> 00:21:00,050 Peki cennete gitmek ister misin? 221 00:21:00,050 --> 00:21:01,220 Cennet? 222 00:21:02,730 --> 00:21:04,540 İyi bir yer. 223 00:21:04,540 --> 00:21:07,900 Ama gitmen gereken bir şey var cennete gitmek için geçer. 224 00:21:07,900 --> 00:21:09,450 Başarmam gereken bir şey mi var? 225 00:21:09,450 --> 00:21:11,720 Hepsini bırakmalısın geçmiş anıların geride. 226 00:21:11,720 --> 00:21:14,040 Yani hatırlamayacaksın bu yaşamdan herhangi bir şey. 227 00:21:14,040 --> 00:21:18,680 ayrılmak zorundayım anılarımın arkasında? 228 00:21:18,680 --> 00:21:21,500 Aynı cehenneme gitmekle. 229 00:21:21,500 --> 00:21:25,150 Eğer cehennemin en derinine gidersen... 230 00:21:25,150 --> 00:21:27,190 anıların yok edilecek 231 00:21:27,190 --> 00:21:29,700 ve senin varlığın da öyle olacak başkalarının anılarında. 232 00:21:30,820 --> 00:21:32,570 Ne dedi? 233 00:21:44,140 --> 00:21:45,310 Neden bana vurdun? 234 00:21:45,310 --> 00:21:46,620 Kulaklarını açmak için. Neden? 235 00:21:46,620 --> 00:21:48,440 Neden bana bu kadar sert vurdun? 236 00:21:48,440 --> 00:21:50,900 duyabiliyorum. 237 00:21:54,170 --> 00:21:55,520 Şimdi duyabiliyor muyum? 238 00:21:55,520 --> 00:21:57,280 Ne kadar rahatsız edici bir kız. 239 00:21:58,360 --> 00:22:01,660 Beni neden uyandırdın? Bana ne sormak istiyordun? 240 00:22:03,010 --> 00:22:08,140 Bir iblis ayrılabilir mi? ev sahibi vücudundan mı? 241 00:22:15,110 --> 00:22:17,330 Tam olarak emin değilim ama şunu duydum... 242 00:22:17,330 --> 00:22:21,800 eğer ilk ruhu koyarlarsa en çok bedenin içinde değer verir 243 00:22:21,800 --> 00:22:25,040 sonra ikinci ruh ayrılacak. 244 00:22:25,040 --> 00:22:30,020 İkinci ruh ayrıldığında, Büyük Kral'ın bıçağıyla onu bıçaklamak zorundayım. 245 00:22:30,020 --> 00:22:33,740 Ama sadece herhangi biri değil bıçaklama yapabilir. 246 00:22:33,740 --> 00:22:35,180 İlk önce... 247 00:22:35,180 --> 00:22:39,710 olan şeyi ara en çok sulh hakiminin annesi değer verir. 248 00:22:41,350 --> 00:22:45,390 Hepsi bu kadar olacak Şimdi gideceğim. 249 00:22:47,320 --> 00:22:49,970 Büyükanne, büyükanne! 250 00:22:50,820 --> 00:22:53,070 Teşekkür ederim büyükanne. 251 00:22:59,250 --> 00:23:02,630 Korku yüzünü kararttı. 252 00:23:02,630 --> 00:23:05,290 Anılarım... 253 00:23:06,550 --> 00:23:09,980 neden geri dönüyorlar? 254 00:23:09,980 --> 00:23:11,850 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 255 00:23:11,850 --> 00:23:13,630 Senin yüzünden. 256 00:23:16,050 --> 00:23:18,510 - Sonra... - Bu doğru. 257 00:23:18,510 --> 00:23:22,310 Çünkü ruhum alamadı zaman geçtikçe zayıflıyorum. 258 00:23:22,900 --> 00:23:28,620 Anılarınızın silindiği gerçeği geri gelmeleri fazla bir şey değil. 259 00:23:28,620 --> 00:23:32,190 O zaman ne yapmalıyım? 260 00:23:33,200 --> 00:23:35,390 - Ben sadece... - Arang. 261 00:23:36,500 --> 00:23:39,710 Arang'ın cesedini aldığımda her şey sona erecek. 262 00:23:42,560 --> 00:23:47,730 Değilse ne yaparsanız yapın kaçamayacaksın. 263 00:23:49,700 --> 00:23:51,060 Sen ölene kadar... 264 00:23:51,060 --> 00:23:53,410 tutunmalısın Cinayetlerin anıları... 265 00:23:53,410 --> 00:23:55,900 ve bir katil gibi yaşa. 266 00:24:14,260 --> 00:24:17,140 Bu nasıl olabilir? 267 00:24:20,660 --> 00:24:25,140 Nasıl şeyler olabilir bu bana mı oldu? 268 00:24:30,860 --> 00:24:32,980 Bu... 269 00:24:34,920 --> 00:24:38,160 günahlarımın bedeli? 270 00:24:58,630 --> 00:25:00,820 Ne... 271 00:25:01,980 --> 00:25:05,080 yapmam gerekiyor mu? 272 00:25:09,750 --> 00:25:11,750 Kim Eun Oh'dan kurtulun. 273 00:25:13,780 --> 00:25:18,690 Onun yüzünden onun Anne içeride kıvranmaya devam ediyor. 274 00:25:19,540 --> 00:25:21,880 Ne zaman o kadın benimle kavga ediyor... 275 00:25:21,880 --> 00:25:24,140 Daha da zayıflıyorum. 276 00:25:24,140 --> 00:25:26,910 Beni rahatsız etmeye başlıyor. 277 00:25:26,910 --> 00:25:29,960 Yani... 278 00:25:29,960 --> 00:25:32,570 Kim Eun Oh'u öldür. 279 00:25:58,160 --> 00:26:02,390 Sulh hakiminin yaptığı şey en çok anne değer verir. 280 00:26:06,060 --> 00:26:08,420 Muhtar muhtemelen biliyordur. 281 00:26:11,650 --> 00:26:14,220 Sahip olmaktan daha iyidir bunu yapmanın hiçbir anlamı yok... 282 00:26:14,220 --> 00:26:16,180 bu bir rahatlama. 283 00:26:22,050 --> 00:26:23,220 Arang. 284 00:26:25,050 --> 00:26:26,210 Yargıç! 285 00:26:28,150 --> 00:26:29,650 Ne oldu? 286 00:26:32,440 --> 00:26:33,770 - Dol Sue'yu arayacağım. - HAYIR! 287 00:26:34,670 --> 00:26:36,200 Ciddi bir şey değil. 288 00:26:36,200 --> 00:26:38,370 Eğer onu ararsan, sadece yaygara çıkaracak. 289 00:26:38,370 --> 00:26:39,900 Ama... 290 00:26:39,900 --> 00:26:41,730 ne yapıyoruz? 291 00:26:41,730 --> 00:26:45,190 Sadece odama git ve al bunu saracak bir şey. 292 00:27:03,950 --> 00:27:05,380 Bana vücudunu ver. 293 00:27:06,590 --> 00:27:10,720 O zaman bu hakim annesini geri getir. 294 00:27:10,720 --> 00:27:12,510 Neden bahsediyorsun? 295 00:27:43,400 --> 00:27:46,470 Yara oldukça derin. 296 00:27:48,360 --> 00:27:49,740 Ne yapıyorsun? 297 00:27:51,240 --> 00:27:53,050 Ne yapmam gerekiyor? 298 00:27:53,050 --> 00:27:54,900 Sadece etrafına sarın. 299 00:27:54,900 --> 00:27:56,530 Geçen sefer yapmıştın. 300 00:28:11,230 --> 00:28:13,080 Ne düşünüyorsun? 301 00:28:17,010 --> 00:28:19,060 Nasıl olduğunu düşünüyorum sana minnettarım. 302 00:28:23,790 --> 00:28:28,920 Birdenbire öyle birçok şey oldu. 303 00:28:28,920 --> 00:28:30,820 Sen... 304 00:28:30,820 --> 00:28:32,480 annem... 305 00:28:33,280 --> 00:28:34,590 ve burası. 306 00:28:38,920 --> 00:28:42,630 Sadece nasıl olduğumu düşünüyorum önce kendimi düşündüm... 307 00:28:42,630 --> 00:28:44,760 öyle hissediyorum Ceza alıyorum. 308 00:28:44,760 --> 00:28:47,590 Bunu söyleme. 309 00:28:53,540 --> 00:28:55,350 görmeden yaşadım ya da dinliyorum... 310 00:28:55,350 --> 00:28:57,720 ne oluyordu diğer insanlara. 311 00:28:58,980 --> 00:29:02,630 birinin yapması gerektiğini düşündüm kendi acısına katlanmak. 312 00:29:04,280 --> 00:29:06,630 Bunlara kim dayanabilir? 313 00:29:09,120 --> 00:29:10,830 Neden ben o kişiydim? kim böyle düşündü... 314 00:29:10,830 --> 00:29:12,730 görebiliyor ve hayaletleri duy... 315 00:29:12,730 --> 00:29:16,600 diğer insanlar bunu yapamazken? 316 00:29:18,660 --> 00:29:20,750 Her zaman kızgındım bu yüzden. 317 00:29:24,020 --> 00:29:25,930 Ama... 318 00:29:27,910 --> 00:29:30,940 seninle tanıştıktan sonra işler değişti. 319 00:29:33,340 --> 00:29:36,220 açıkça görebildim Annemin acısı ve... 320 00:29:36,220 --> 00:29:38,310 ondan sonra... 321 00:29:38,310 --> 00:29:41,170 görebildim başkalarının acıları. 322 00:29:41,170 --> 00:29:45,020 Sonra bir gün şunu fark ettim. 323 00:29:45,960 --> 00:29:50,040 Bu doğru. Ben... 324 00:29:50,040 --> 00:29:53,400 bir konumda onlara yardım edebilirim. 325 00:29:57,460 --> 00:30:00,550 Bu yüzden Sana minnettarım. 326 00:30:03,330 --> 00:30:04,940 Hayır... 327 00:30:05,970 --> 00:30:07,890 olması gereken benim... 328 00:30:09,520 --> 00:30:14,530 öyle bir şey yok Senin için yaptım. 329 00:30:16,110 --> 00:30:20,070 senin olduğun çok şey var benim için yaptın ama... 330 00:30:22,380 --> 00:30:25,620 Seni hiç yapmadım bile bir bardak ballı su. 331 00:30:30,090 --> 00:30:32,170 Şaman şöyle dedi... 332 00:30:33,490 --> 00:30:36,000 eğer daha sonra ayrılırsan tüm kalbini vererek... 333 00:30:36,000 --> 00:30:38,960 dayanamayacaksın gibi geliyor sonunda ne olur... 334 00:30:39,790 --> 00:30:43,380 ama bu güçle yaşamaya devam edebilmen için. 335 00:30:43,380 --> 00:30:44,770 Sen gittiğinde... 336 00:30:44,770 --> 00:30:48,480 yapamayacaksın gibi geliyor acıdan dolayı buna katlan ama... 337 00:30:49,310 --> 00:30:51,000 bu üzüntüyle birlikte yaşamaya devam ediyorsun. 338 00:30:51,000 --> 00:30:52,700 Öyle dedi insan olmak nedir. 339 00:30:54,510 --> 00:30:56,490 Bu aşk... 340 00:30:56,490 --> 00:30:58,970 hafıza ve hatırlama. 341 00:31:01,000 --> 00:31:03,230 Onlardan sadece bir tanesine sahip olsan bile... 342 00:31:03,230 --> 00:31:06,980 sana verebilir yaşamaya devam etme gücü. 343 00:31:14,190 --> 00:31:15,610 Düşündüm ki... 344 00:31:16,440 --> 00:31:18,960 geride bir şeyler bırakmak... 345 00:31:18,960 --> 00:31:23,350 sana acı verirdi... 346 00:31:23,350 --> 00:31:25,110 bir aptal gibi. 347 00:31:38,830 --> 00:31:41,230 Bu yüzden uzaklaştırdım senin duyguların... 348 00:31:42,130 --> 00:31:44,430 ve numara yaparak kaçtım bunu fark etmemek. 349 00:31:46,460 --> 00:31:48,180 Biliyorum. 350 00:31:49,290 --> 00:31:51,450 Ama... 351 00:31:51,450 --> 00:31:53,820 şaman şunu söyledi... 352 00:31:53,820 --> 00:31:57,880 böyle anılar... 353 00:31:57,880 --> 00:32:00,730 güç verebilir geride kalan kişi. 354 00:32:03,690 --> 00:32:09,220 kendimi paylaşamıyorum seninle sıcaklık... 355 00:32:11,250 --> 00:32:13,600 ya da yanında kal sen uzun zamandır... 356 00:32:13,600 --> 00:32:15,740 ya da mutlu bir şekilde yaşa evli çift... 357 00:32:15,740 --> 00:32:19,260 diğer insanlar gibi. 358 00:32:21,170 --> 00:32:24,250 Tek yapabileceğim... 359 00:32:24,250 --> 00:32:27,560 kıyafetlerini giymene yardım et. 360 00:32:29,410 --> 00:32:31,500 Belki... 361 00:32:32,490 --> 00:32:34,920 Her şeyi kaybedebilirim sana dair anılarım... 362 00:32:35,600 --> 00:32:39,340 bu dünyadan ayrılırken... 363 00:32:43,000 --> 00:32:45,130 ama yine de... 364 00:32:45,130 --> 00:32:47,150 Seni sevdim. 365 00:32:54,730 --> 00:32:57,020 İyi uykular Yargıç. 366 00:34:14,620 --> 00:34:17,830 Arang'ın cesedini aldıktan sonra, her şey sona erecek. 367 00:34:19,730 --> 00:34:21,320 Tamam. 368 00:34:22,300 --> 00:34:25,690 Dilediğin gibi yapacağım. 369 00:34:27,650 --> 00:34:29,560 Ondan sonra... 370 00:34:32,060 --> 00:34:35,720 İstediğim gibi yapacağım. 371 00:34:37,180 --> 00:34:41,380 Arang'ı oraya götüreceğim ve acı dolu anılarımı sil. 372 00:34:44,710 --> 00:34:47,510 O zaman seni sileceğim. 373 00:35:12,540 --> 00:35:13,990 Yargıç. 374 00:35:20,830 --> 00:35:23,090 İçeri girebilir miyim? 375 00:35:23,090 --> 00:35:25,670 Evet. Girin. 376 00:35:33,430 --> 00:35:37,230 İstediğin zaman içeri girerdin. Neden izin istensin? 377 00:35:38,480 --> 00:35:39,960 Doğruyu biliyorum? 378 00:35:40,710 --> 00:35:42,710 Nasıl geldi böyle olmak mı? 379 00:35:45,690 --> 00:35:49,080 Yapmadığım bir şey var dün söyleyeyim. 380 00:35:51,410 --> 00:35:53,360 Annen... 381 00:35:53,360 --> 00:35:58,570 Diğerini nasıl alacağımı buldum ruhunu annenin bedeninden çıkar. 382 00:36:03,030 --> 00:36:08,760 Vücudun sahibi olan şey ne zaman değer verenlerin çoğu bedene girer... 383 00:36:08,760 --> 00:36:12,670 sonra ikinci ruh ayrılmış hale gelecektir. 384 00:36:12,670 --> 00:36:18,050 Ayrıldıktan sonra yapmanız gerekenler Büyük Kral'ın bıçağıyla bıçakla... 385 00:36:18,050 --> 00:36:23,050 ama öylece yok edilemez onu bıçaklayan herkes tarafından. 386 00:36:26,740 --> 00:36:29,200 Öyleyse bir düşünün. 387 00:36:29,200 --> 00:36:33,300 Annen en çok neye değer verirdi? 388 00:36:38,820 --> 00:36:40,620 Ve ayrıca... 389 00:36:41,730 --> 00:36:45,240 Gidip Joo Wal'la konuşacağım. 390 00:36:45,840 --> 00:36:47,090 Ne? 391 00:36:47,090 --> 00:36:48,790 Onunla buluşup ona soracağım... 392 00:36:49,630 --> 00:36:51,990 O gece neden oradaydı... 393 00:36:51,990 --> 00:36:54,690 ve ona onun ne olduğunu sor annenle ilişkiniz. 394 00:36:54,690 --> 00:36:57,950 Ona ne olduğunu soracağım o gece annene. 395 00:36:57,950 --> 00:37:02,070 Hayır, bu yapmam gereken bir şey. O yüzden kıpırdama. 396 00:37:02,070 --> 00:37:04,020 Bu benim de gerçeğim. 397 00:37:06,850 --> 00:37:07,940 Ne? 398 00:37:07,940 --> 00:37:10,470 Az önce ne dedin? 399 00:37:13,270 --> 00:37:18,760 Annen oldu bir canavar ve ne? 400 00:37:20,330 --> 00:37:24,320 Tam olarak bilmiyorum hem ne oldu. 401 00:37:24,320 --> 00:37:26,620 Yani, sadece sakla şimdilik kendinize. 402 00:37:28,540 --> 00:37:30,010 Genç usta. 403 00:37:30,670 --> 00:37:34,470 Kaçabilir çünkü dün yaptıklarımdan 404 00:37:34,470 --> 00:37:37,890 Önce tutuklamam lazım onu kilitle. 405 00:37:37,890 --> 00:37:41,610 Ne olduğunu bilmiyorum... 406 00:37:41,610 --> 00:37:43,270 ama gidip onu alacağım. 407 00:38:23,910 --> 00:38:25,360 Bu nedir? 408 00:38:25,360 --> 00:38:27,320 Burada olacağını söyledi... 409 00:38:27,320 --> 00:38:29,170 ama neden burada kimse yok? 410 00:38:30,830 --> 00:38:33,150 Ne? Boş mu? 411 00:38:33,150 --> 00:38:35,050 Yavru bir karınca bile yok. 412 00:38:35,050 --> 00:38:36,990 Daha önce söylediklerin doğru muydu? 413 00:38:58,030 --> 00:38:59,550 Burası olabilir rahatsız... 414 00:38:59,550 --> 00:39:01,550 ama sadece katlanmak zorundasın bir süreliğine onunla. 415 00:39:02,080 --> 00:39:03,610 İyi. 416 00:39:03,610 --> 00:39:05,730 Sonra ben... 417 00:39:05,730 --> 00:39:07,910 Uzun sürmez, değil mi? 418 00:39:09,010 --> 00:39:10,460 Evet. 419 00:39:25,410 --> 00:39:27,170 Bayan. 420 00:39:31,790 --> 00:39:33,600 Seninle tanışmak istedim. 421 00:39:34,310 --> 00:39:37,540 Yani, içeride bekliyordum evinizin önünde. 422 00:39:41,630 --> 00:39:44,100 bir şey var Sana sormak istiyorum. 423 00:39:44,960 --> 00:39:47,500 Eğer bana sorduğun buysa son kez o zaman... 424 00:39:48,140 --> 00:39:51,660 Değil. gelmedim sana bunu sormak için. 425 00:40:01,330 --> 00:40:03,410 Jo Wal. 426 00:40:03,410 --> 00:40:07,130 Ne saklıyorsun? 427 00:40:09,410 --> 00:40:14,200 ilişkiniz nedir? o canavarla mı? 428 00:40:16,290 --> 00:40:17,540 Arang. 429 00:40:17,540 --> 00:40:21,750 O canavarın nasıl olduğunu biliyor musun? 430 00:40:21,750 --> 00:40:24,550 hakimin odasına girdim annenin cesedi mi? 431 00:40:28,030 --> 00:40:29,530 Jo Wal. 432 00:40:34,240 --> 00:40:36,520 O... 433 00:40:38,170 --> 00:40:39,760 bir peri. 434 00:40:40,950 --> 00:40:43,290 - Peri? - Bu doğru. 435 00:40:44,470 --> 00:40:47,010 Bu dünyada... 436 00:40:47,010 --> 00:40:49,750 kullanarak yaşamalı diğer insanların bedenleri. 437 00:40:50,920 --> 00:40:53,740 Sadece o bedeni kullanabilir... 438 00:40:55,610 --> 00:40:58,740 kişi ona izin verdiğinde. 439 00:40:58,740 --> 00:41:02,690 Sahibi ne varsa onu verir vücudun istediği... 440 00:41:04,310 --> 00:41:07,260 ve karşılığında cesedi alıyor. 441 00:41:07,260 --> 00:41:09,420 Sonra... 442 00:41:09,420 --> 00:41:14,020 hakim ne yaptı anne istiyor mu? 443 00:41:14,020 --> 00:41:17,110 Sadece oraya kadar biliyorum. 444 00:41:20,470 --> 00:41:24,270 Sonra onunla buluşacağım kendime sor ve ona sor. 445 00:41:24,270 --> 00:41:26,120 Bayan. 446 00:41:27,880 --> 00:41:29,080 Ne? 447 00:41:29,080 --> 00:41:31,670 O kişinin olduğunu düşünüyorsun Yargıç gizlice içeri mi girdi? 448 00:41:31,670 --> 00:41:33,650 Evet. 449 00:41:33,650 --> 00:41:37,260 Dinlemek kişinin açıklaması... 450 00:41:37,260 --> 00:41:40,140 Sanırım hakim. 451 00:41:44,210 --> 00:41:46,940 Guh Dul'u dışarı çıkarmalıyım. 452 00:41:46,940 --> 00:41:49,540 Ona uzun ve zayıf yaşamasını söyledim... 453 00:41:49,540 --> 00:41:51,850 ama o hakim beni tedirgin ediyor. 454 00:41:51,850 --> 00:41:53,890 Ne? 455 00:41:53,890 --> 00:41:56,160 Ne yapmayı planlıyorsun? 456 00:41:56,160 --> 00:41:58,610 Çocukları bir araya getirin. 457 00:42:19,090 --> 00:42:22,250 Ekselans Choi biraz geç kalmadı mı? 458 00:42:32,910 --> 00:42:34,700 Teşekkür ederim, Ekselansları. 459 00:42:37,350 --> 00:42:39,980 Bu son sefer olacak Senin dışından bakıyorum. 460 00:42:39,980 --> 00:42:42,460 Senin lütfunu asla unutmayacağım. 461 00:42:42,460 --> 00:42:45,870 Bir süre Eungdal Dağı'nda kalın. 462 00:42:45,870 --> 00:42:49,330 Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım. Etrafta dolaşırken dikkatli olun. 463 00:42:49,330 --> 00:42:50,640 Evet efendim. 464 00:42:52,860 --> 00:42:54,030 Az önce ne dedin? 465 00:42:54,030 --> 00:42:57,040 Park Guh Dul kaçtı. 466 00:42:57,040 --> 00:42:58,920 Birisi nasıl hapishaneden kaçmak mı? 467 00:42:58,920 --> 00:43:01,730 Birinin gizlice girdiğini söylediler dün gece içeri girip onu dışarı çıkardım. 468 00:43:01,730 --> 00:43:03,410 Sanırım... 469 00:43:03,410 --> 00:43:06,610 Ekselansları Choi. 470 00:43:07,440 --> 00:43:10,780 Ofise gizlice girmeye cesaret etti ve sadece bir esir almayın... 471 00:43:10,780 --> 00:43:13,580 bir katil çıktı mı? 472 00:43:13,580 --> 00:43:16,890 Yargıç! Yapmalısın dışarı çık ve şunu gör. 473 00:43:22,690 --> 00:43:24,180 Bu nedir? 474 00:43:24,180 --> 00:43:28,230 Yargıç, lütfen oğlumu kurtar. 475 00:43:28,230 --> 00:43:30,210 Yavaş ve net bir şekilde açıklayın neler olduğu hakkında. 476 00:43:30,210 --> 00:43:35,210 Ekselans Choi'nin askerleri oğlumu götürüyorlar. 477 00:43:35,210 --> 00:43:37,250 Ekselans Choi'nin askerleri. 478 00:43:37,250 --> 00:43:41,540 Çünkü ödeyemedim Ekselansları Choi zamanında 479 00:43:41,540 --> 00:43:44,980 tek oğlumu götürüyor. 480 00:43:44,980 --> 00:43:48,680 Onu köle olarak satacağını söyledi. 481 00:43:48,680 --> 00:43:50,580 O sadece sekiz yaşında. 482 00:43:50,580 --> 00:43:52,630 O genç ne yaptı ki... 483 00:43:52,630 --> 00:43:56,460 anne ve babasından ayrılmış mı? 484 00:44:27,440 --> 00:44:30,560 Neden onlardan bu kadar çok var? sadece bir çocuğu mu götürüyorlar? 485 00:44:30,560 --> 00:44:34,260 Bunu bilerek yapıyorlar. Bunu görmemizi istiyorlar. 486 00:44:37,620 --> 00:44:40,830 Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekmez mi? 487 00:44:40,830 --> 00:44:43,380 Eğer yaparsan alabilirler her şey senden uzakta. 488 00:44:43,380 --> 00:44:47,900 Bununla nasıl başa çıkacaksın? 489 00:44:47,900 --> 00:44:48,980 Umurumda değil. 490 00:44:48,980 --> 00:44:51,980 Her şeyimi benden alsalar bile Bunun olmasını daha fazla izleyemem. 491 00:44:51,980 --> 00:44:54,880 Hey! 492 00:45:03,410 --> 00:45:05,090 Ne yapıyorsun? 493 00:45:11,870 --> 00:45:13,130 Hareket edin! 494 00:45:17,860 --> 00:45:19,950 Yargıç. 495 00:45:19,950 --> 00:45:23,530 - Yargıç. - İyi misin? 496 00:45:26,680 --> 00:45:28,170 Çocuğu bana ver. 497 00:45:28,170 --> 00:45:30,560 Ekselans Choi'nin emri. 498 00:45:42,980 --> 00:45:44,460 Çocuğu alın. 499 00:46:05,120 --> 00:46:10,260 Yargıç! asla yapmayacağım lütfunu unut! 500 00:46:10,260 --> 00:46:13,250 Sana hayatım boyunca borcumu ödeyeceğim! 501 00:46:13,250 --> 00:46:16,380 Sorun değil. Bu hiçbir şey değil. 502 00:46:16,380 --> 00:46:17,680 Artık gidebilirsin. 503 00:46:17,680 --> 00:46:19,640 Yan komşunun çocuğu olduğunda götürüldü... 504 00:46:19,640 --> 00:46:22,060 Asla olmayacağını düşündüm bana olur... 505 00:46:22,060 --> 00:46:26,990 ama şimdi yapabileceğini biliyorum bana da oldu. 506 00:46:26,990 --> 00:46:29,980 aynı şey mi oldu komşunun çocuğuna mı? 507 00:46:29,980 --> 00:46:32,130 Sadece o değil. 508 00:46:32,130 --> 00:46:35,010 Bu başına geldi Bu köyde çok insan var... 509 00:46:35,010 --> 00:46:38,600 Ekselansları Choi'ye olan borçları nedeniyle. 510 00:46:40,520 --> 00:46:43,930 O halde şimdi ayrılacağız. 511 00:46:55,440 --> 00:46:59,120 Dürüst olmak gerekirse bu olmayacak bir çocuğun kurtarılmasıyla çözüldü. 512 00:46:59,120 --> 00:47:02,100 İşkence görecekler borcunu ödeyinceye kadar. 513 00:47:06,070 --> 00:47:08,370 Ne? Çocuk senden mi alındı? 514 00:47:08,370 --> 00:47:11,130 Hemen yapacağım... 515 00:47:11,130 --> 00:47:15,260 bir dakika bekle. 516 00:47:15,260 --> 00:47:18,770 Korumaları işe aldıklarını söylediler. değil mi? 517 00:47:19,820 --> 00:47:22,090 -Kim! - Evet, Ekselansları? 518 00:47:24,340 --> 00:47:25,970 İyi. 519 00:47:25,970 --> 00:47:30,180 Eğleniyor olmalı hakim gibi davranıyor. 520 00:47:30,180 --> 00:47:34,840 İmkanınız varken dilediğinizi yapın. 521 00:47:34,840 --> 00:47:37,550 Karmanın nasıl çalıştığını göreceksiniz. 522 00:47:37,550 --> 00:47:40,570 Şimdi bir yargıç olarak ne yapıyorsunuz? hemen sana geri dönecektir. 523 00:47:42,040 --> 00:47:44,270 Bu tarafa gelin. 524 00:47:44,270 --> 00:47:46,690 Bir çizgi çizin. 525 00:47:46,690 --> 00:47:49,570 Burada bırakın. 526 00:47:51,760 --> 00:47:55,050 Lütfen onu benim için bul. 527 00:47:55,050 --> 00:47:56,740 Sonraki! 528 00:47:56,740 --> 00:47:59,570 Onu buraya koy. 529 00:47:59,570 --> 00:48:01,880 Buraya bir çizgi çizin. 530 00:48:01,880 --> 00:48:06,510 hala gitmedim bu borcu ödeyebilecek durumda. 531 00:48:06,510 --> 00:48:07,990 Anladım. 532 00:48:07,990 --> 00:48:10,390 Biraz güç kullan. 533 00:48:11,490 --> 00:48:13,990 Gerçekten ona benziyor, değil mi? 534 00:48:13,990 --> 00:48:16,960 Çok komik. Kıyafetleri de çiz. 535 00:48:18,350 --> 00:48:20,210 Hey! 536 00:48:27,530 --> 00:48:30,090 Bu işe yaramaz. 537 00:48:30,090 --> 00:48:32,350 zamanı değil sadece endişelen. 538 00:48:32,350 --> 00:48:36,290 Taraf seçmenin zamanı geldi diğer memur gibi. 539 00:48:36,290 --> 00:48:41,600 Nasıl bu kadar çabuk bir taraf seçebildi? 540 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Pek çok artısı var ve düşünülmesi gereken eksileri. 541 00:48:44,640 --> 00:48:48,120 Ekselans Choi hâlâ hayatta ve iyi durumda. 542 00:48:48,120 --> 00:48:51,110 Bir insanın olması iyi olmalı böyle zamanlarda basit fikirli. 543 00:48:52,330 --> 00:48:54,170 Öyle mi? 544 00:48:54,170 --> 00:48:57,000 Kafam patlamak üzere. 545 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Eski güç mü yoksa yeni güç mü? 546 00:49:01,200 --> 00:49:05,300 Hangi taraftasın daha iyi olacağını mı düşünüyorsun? 547 00:49:05,300 --> 00:49:07,610 Mesele şu ki... 548 00:49:07,610 --> 00:49:10,320 bu tür bir düşünce kafamda beliriyor. 549 00:49:11,110 --> 00:49:15,250 sahip olduğumuz bir şey yok mu bu saatte unutuyor musun? 550 00:49:16,330 --> 00:49:17,660 Ne? 551 00:49:17,660 --> 00:49:20,120 Bayan Arang. 552 00:49:20,120 --> 00:49:24,490 Düşünürken bir an onu unuttuk Yargıç veya Ekselans Choi hakkında. 553 00:49:24,490 --> 00:49:26,230 Eğer oraya gidersek, hissediyorum seçtiği taraf... 554 00:49:26,230 --> 00:49:29,590 başarısız olma olasılığımız daha düşük bir taraf seçerken. 555 00:49:30,640 --> 00:49:32,400 Bayan Arang mı? 556 00:49:42,500 --> 00:49:44,030 Bayan. 557 00:49:46,560 --> 00:49:48,020 Jo Wal. 558 00:49:48,020 --> 00:49:50,540 Bunu neden yapıyorsun? 559 00:49:50,540 --> 00:49:54,430 onunla tanışmam lazım ve ona şunu sor. 560 00:49:55,250 --> 00:49:59,350 Lütfen beni ona götür. 561 00:49:59,350 --> 00:50:04,320 Bu kadar mı gideceksin Yargıç için mi? 562 00:50:11,110 --> 00:50:13,170 Sonra... 563 00:50:14,160 --> 00:50:15,950 Onunla tanışmana yardım edeceğim. 564 00:50:28,300 --> 00:50:31,330 Seni bu şekilde bırakamam. 565 00:50:32,200 --> 00:50:33,600 Ne? 566 00:50:35,080 --> 00:50:36,320 Şu ana kadar... 567 00:50:36,320 --> 00:50:39,580 senin için zordu... 568 00:50:39,580 --> 00:50:41,640 beni takip et ve Dağınıklığımı temizle, değil mi? 569 00:50:44,670 --> 00:50:47,160 Seni çavuş yapalım. 570 00:50:47,160 --> 00:50:48,260 Ne? 571 00:50:50,520 --> 00:50:51,930 Ne? 572 00:51:11,910 --> 00:51:14,190 Muhafızlar, dinleyin. 573 00:51:14,190 --> 00:51:17,740 Dol Sue benim hizmetkarım ama... 574 00:51:17,740 --> 00:51:21,810 şimdiye kadar sizi iyi eğitti. 575 00:51:21,810 --> 00:51:25,700 Ofisimizde her şeyi yapanlar yapmaları gereken şey... 576 00:51:25,700 --> 00:51:27,730 üstün olanlar... 577 00:51:27,730 --> 00:51:32,180 ve haline gelenler örnek bir çalışan... 578 00:51:32,180 --> 00:51:35,840 üstlenebilmek ofiste önemli bir pozisyon. 579 00:51:35,840 --> 00:51:40,040 Bugünden itibaren Dol Sue 580 00:51:40,040 --> 00:51:42,920 Çavuş unvanını aldı. 581 00:51:42,920 --> 00:51:46,350 Herkes alkışlıyor. 582 00:51:57,070 --> 00:51:59,400 Çavuş mu? 583 00:51:59,400 --> 00:52:01,570 Birisi nasıl Çavuş olmak onun gibi mi? 584 00:52:01,570 --> 00:52:04,540 O zaman ne yapmamız gerekiyor bundan sonra onu aramalı mıyım? 585 00:52:04,540 --> 00:52:07,720 Emin değilim. O zamandan beri soyadı yok... 586 00:52:07,720 --> 00:52:11,480 ona Çavuş Dol mu demeliyiz? 587 00:52:11,480 --> 00:52:13,790 Bang Yün. 588 00:52:24,920 --> 00:52:26,740 Bu nedir? 589 00:52:34,400 --> 00:52:35,630 Nasıl görünüyorum? 590 00:52:38,610 --> 00:52:39,960 İçinde iyi görünüyorum, değil mi? 591 00:52:39,960 --> 00:52:43,410 Genç usta bana söyledi bundan sonra bunu giymelisin. 592 00:52:43,410 --> 00:52:46,570 Yine de bunu yapmam gerekip gerekmediğinden emin değilim. 593 00:52:47,530 --> 00:52:50,790 Beni arama Artık Dol Sue. 594 00:52:50,790 --> 00:52:52,860 Beni arayın Çavuş. 595 00:52:53,860 --> 00:52:56,490 Bu üzücü Soyadım yok... 596 00:52:56,490 --> 00:52:58,870 ama beni arayabilirsin Çavuş Dol. 597 00:52:58,870 --> 00:53:00,550 Eğer Dol Sue iseniz o zaman Dol Sue olarak kalmalı. 598 00:53:00,550 --> 00:53:02,550 Çavuş Dol'un sorunu ne? 599 00:53:03,480 --> 00:53:04,780 Neden böylesin? 600 00:53:04,780 --> 00:53:06,960 Normal Dol Sue'yu severim. 601 00:53:07,710 --> 00:53:10,030 Bu Dol Sue'yu gerçekten sevmiyorum. 602 00:53:11,050 --> 00:53:12,900 Merhaba Bang Wool. 603 00:53:16,150 --> 00:53:17,640 Ne yapıyorsun? 604 00:53:18,410 --> 00:53:19,930 işte bu Şunu söylemeliyim. 605 00:53:19,930 --> 00:53:22,560 neden sen bugün böyle olmak mı? 606 00:53:22,560 --> 00:53:25,150 Bana tecavüz etmeye mi çalışıyorsun? 607 00:53:26,240 --> 00:53:28,330 Neden bahsediyorsun? 608 00:53:38,760 --> 00:53:40,510 Bütün bunlar nedir? 609 00:53:50,900 --> 00:53:53,500 Moo Yeon'u alt etmek için Hong Yeon'un cesedinden 610 00:53:53,500 --> 00:53:56,160 Bunu tek başıma yapamam. 611 00:53:57,240 --> 00:53:58,760 Kim Eun Ah. 612 00:53:59,570 --> 00:54:02,000 Onun yardımına ihtiyacım var. 613 00:54:11,810 --> 00:54:13,920 Şimdi aşağı inebilirsin. 614 00:54:15,840 --> 00:54:18,750 altında değilsin artık denetimli serbestlik. 615 00:54:32,890 --> 00:54:34,950 Sorun ne? 616 00:54:34,950 --> 00:54:38,280 Hayaletler var şu anda etrafımızda! 617 00:54:39,160 --> 00:54:41,260 hee bir şey yok.. 618 00:54:43,220 --> 00:54:46,990 Çavuş Dol! 619 00:54:46,990 --> 00:54:49,280 Çavuş Dol. 620 00:55:12,330 --> 00:55:15,280 O belki... 621 00:55:15,280 --> 00:55:17,440 Arang'ın ölüm meleği mi? 622 00:55:25,620 --> 00:55:28,130 Bang Wool gördüğünü söyledi hayaletler ve aniden... 623 00:55:28,130 --> 00:55:30,800 bir şey bana çarptı arkadan. 624 00:55:30,800 --> 00:55:32,750 Hemen bayıldım. 625 00:55:37,010 --> 00:55:39,820 Dol Sue, içeri gir ve dinlen. 626 00:55:39,820 --> 00:55:42,110 Yapayım. 627 00:55:54,450 --> 00:55:56,120 Nedir? 628 00:55:56,120 --> 00:55:58,160 Bir yol var anneni kurtarmak için. 629 00:55:59,080 --> 00:56:00,370 Neden bahsediyorsun? 630 00:56:00,370 --> 00:56:02,180 Kim Eun Ah. 631 00:56:02,180 --> 00:56:06,500 İçindeki ruh senin annen benim kız kardeşimdir. 632 00:56:07,270 --> 00:56:09,470 Adı Moo Yeon. 633 00:56:10,220 --> 00:56:11,880 Ne? 634 00:56:11,880 --> 00:56:15,460 Onu zorla dışarı çıkaramayız annenin cesedinin. 635 00:56:16,720 --> 00:56:19,000 Dışarı çıkması gerekiyor o bedenin tek başına. 636 00:56:20,420 --> 00:56:21,660 Bunu nasıl yaparız? 637 00:56:23,360 --> 00:56:25,230 Yolu zaten biliyorsun. 638 00:56:26,020 --> 00:56:29,510 Ne? bana mı söylüyorsun Arang'ın cesedini ona mı vereceksin? 639 00:56:31,710 --> 00:56:33,710 Bunu yapamam. 640 00:56:33,710 --> 00:56:35,730 Amacının şu olduğunu sanıyordum... 641 00:56:35,730 --> 00:56:38,490 anneni kurtar. 642 00:56:40,350 --> 00:56:42,540 Sen ve benim ihtiyacımız var birlikte çalışmak. 643 00:56:43,300 --> 00:56:45,870 Bu şekilde yapabilirsiniz anneni kurtar... 644 00:56:45,870 --> 00:56:47,770 ve kız kardeşimi kurtarabilirim. 645 00:56:49,520 --> 00:56:51,470 Beni güldürme. 646 00:56:51,470 --> 00:56:55,870 Arang'ın o olduğunu söylemeyi bırak annemi kurtarmanın tek yolu. 647 00:56:55,870 --> 00:56:57,910 Gerçek yolu bulun yap ve geri dön. 648 00:56:59,080 --> 00:57:04,380 O zaman senin yanında olacağım istediğin kadar. 649 00:57:24,310 --> 00:57:30,080 Karanlık hayatımda... 650 00:57:30,080 --> 00:57:33,630 bir zamanlar aşk da vardı. 651 00:57:35,150 --> 00:57:37,920 Ben de bir zamanlar insandım. 652 00:57:40,230 --> 00:57:43,030 Alay ettiğim aşk... 653 00:57:45,100 --> 00:57:47,650 egemen olan şeydi bir anda hayatım. 654 00:58:04,930 --> 00:58:07,440 Biz sevgiliyken... 655 00:58:07,440 --> 00:58:13,360 birbirimizi çok seviyorduk ama mutluluğu bitiremedik. 656 00:58:20,980 --> 00:58:23,490 Ama kaderimiz derindi... 657 00:58:23,490 --> 00:58:26,640 yani reenkarnasyona uğradık kardeş olarak. 658 00:58:32,070 --> 00:58:36,050 Zaman değişse de ve isimlerimiz değişti... 659 00:58:36,920 --> 00:58:39,460 Onu hâlâ seviyordum. 660 00:58:48,910 --> 00:58:52,510 Tekrar buluştuğumuzda bir ölüm meleği ve bir peri... 661 00:58:52,510 --> 00:58:55,400 Hala onu sevmeye devam ediyordum. 662 00:59:01,450 --> 00:59:03,620 yaşamayı sevmedim göklerde... 663 00:59:07,420 --> 00:59:11,060 çünkü göklerde aşk yaşamamıza izin verilmedi. 664 00:59:11,060 --> 00:59:15,270 Aşağı inmesini istedim çünkü biliyordum insan olarak nasıl yaşanır ama... 665 00:59:15,270 --> 00:59:18,750 reddetti. 666 00:59:21,080 --> 00:59:22,540 Ve... 667 00:59:22,540 --> 00:59:27,830 bu kadar uzun süre karanlıkta kaldıktan sonra bir zamanlar görmeye çalıştığını unuttun... 668 00:59:27,830 --> 00:59:29,680 her şey karanlığa dönüşür... 669 00:59:29,680 --> 00:59:32,730 sen aşk değilsin, hırs değilsin, ya da takıntı ama... 670 00:59:32,730 --> 00:59:36,310 bir canavar. 671 00:59:37,970 --> 00:59:42,950 Bu yüzden insanlar zayıf yaratıklardır. 672 01:00:07,690 --> 01:00:09,150 Burası. 673 01:00:09,960 --> 01:00:11,660 Teşekkür ederim. 674 01:00:20,860 --> 01:00:24,830 Ben de öyle yapacağımı söyledim Hanımefendi istiyor ama... 675 01:00:28,200 --> 01:00:29,560 Şimdi içeri gireceğim. 676 01:00:29,560 --> 01:00:33,270 Neyi dinlemeyin o kadın diyor. 677 01:01:03,210 --> 01:01:04,890 Bu ses nedir? 678 01:01:14,570 --> 01:01:17,570 Suçlu Kim Eun Oh, şimdi dışarı çık! 679 01:01:22,820 --> 01:01:25,260 Nedir? 680 01:01:25,260 --> 01:01:27,860 - Onu dışarı sürükleyin! - Evet efendim. 681 01:02:00,360 --> 01:02:01,810 Hoş geldin. 682 01:02:05,790 --> 01:02:07,420 Bunu neden yapıyorsun? 683 01:02:07,420 --> 01:02:10,150 Bırak beni! 684 01:02:14,980 --> 01:02:16,840 Bırak beni! 685 01:02:17,950 --> 01:02:23,950 Altyazılar: DramaFever 686 01:02:39,580 --> 01:02:43,410 Seni kibirli piç. Hiçbir şey yapamayacaksın. 687 01:02:43,410 --> 01:02:46,180 Tıpkı saf annen gibi kim hiçbir şey yapamadı. 688 01:02:46,180 --> 01:02:47,700 Ekselansları Choi! 689 01:02:50,580 --> 01:02:53,370 neden birliktesin onun gibi biri mi? 690 01:02:53,370 --> 01:02:56,610 Küstah kız. O kadar kolay değil tıpkı onun olduğunu düşündüğüm gibi. 691 01:02:56,610 --> 01:02:58,200 Bana yardım et. 692 01:02:58,200 --> 01:03:00,890 Kardeşim, yardım et. 693 01:03:03,750 --> 01:03:04,860 Sen geldin. 694 01:03:04,860 --> 01:03:09,110 Sulh hakimine ne verdin? bedeni karşılığında anne mi? 695 01:03:09,110 --> 01:03:13,650 İçinde ne isterdin? vücudunla takas mı? 696 01:03:13,650 --> 01:03:16,630 En çok korumak için önemli kişi? 697 01:03:16,630 --> 01:03:18,610 Hasta...